Rymdpromenader Astronauter Strid fast fast panel, Wrangle kablar på rymdstationen

NASA-astronauten Anne McClain (vänster) och kanadensiska rymdorganisationens astronaut David Saint-Jacques (höger) genomförde en 6,5-timmars rymdpromenad den 8 april 2019. (Bildkredit: NASA)

Två rymdvandrande astronauter slutförde sitt arbete i tid idag (8 april), trots en envis panel på den internationella rymdstationen som lade till flera minuters felsökning för sina uppgifter.

NASA-astronauten Anne McClain och den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques tillbringade sex timmar och 29 minuter med att slutföra flera reparationer och uppgradera uppgifter på rymdstationen. Internetkabelarbete vid det amerikanska laboratoriet orsakade några problem för duon.

Astronauterna var tvungna att ta bort en mikrometeroid orbitalskräpsköld för att få åtkomst till några kablar för att uppgradera anslutning för experiment på rymdstationen. En av fästelementen på skölden vägrade dock att lossna. Så småningom föreslog astronauten Jeanette Epps-som gick astronauterna genom rymdpromenaden steg för steg från NASA: s uppdragskontroll i Houston-att Saint-Jacques tog en bock. Han satte försiktigt in den under panelen och verifierade först att han var i rätt position innan han tryckte på.

Relaterad: Hur NASA rymddräkter fungerar: förklarade EMU: er (infografisk)

'Jag känner en viss rörelse', sa Saint-Jacques, som var den första kanadensiska rymdorganisationens astronaut som vågade sig utanför ISS på 12 år. De två astronauterna jimmade försiktigt den liriga stången fram och tillbaka under skölden och så småningom drog panelen loss. 'Jag fattar!' Utbrast Saint-Jacques. Han och McClain utbytte en snabb high-five innan installationen slutfördes.

Epps rapporterade att de första anslutningstesterna fungerade perfekt. 'Det är bra nyheter', sa McClain , som var på sin andra rymdpromenad. Tyvärr vägrade panelen att gå in igen och tvingade astronauterna att ta bort och installera om ett närliggande styr för att klämma in panelen på plats. När den uppgiften var klar, säkrade McClain panelen med långvariga fastspänningar innan astronauterna gick vidare till nästa uppgift.

Kanadensiska astronauten David Saint-Jacques samlar ihop utrustning för att installera pluggar för experimentstöd på utsidan av den internationella rymdstationen den 8 april 2019. Detta var den kanadensiska rymdbyråns första rymdpromenad sedan 2007 och den 216: e rymdpromenaden totalt sett till stöd för ISS-underhåll och drift .(Bildkredit: NASA TV)

Batterier, robotkablar och experimentstöd

Denna rymdpromenad, den 216: e utförda av astronauter på rymdstationen, började en halvtimme för tidigt, klockan 7:31 EDT (1131 GMT), när McClain och Saint-Jacques bytte kostym till intern kraft. Deras arbetsuppgifter inkluderade en hämtningsuppgift från en rymdpromenad den 22 mars som McClain och Expedition 59 besättningskamrat, NASA: s Nick Hague, gjorde för att installera nya litiumjonbatterier. Ett av batterierna och dess laddningsurladdningsplatta laddades inte ordentligt, så McClain och Saint-Jacques flyttade en ny adapterpanel på plats för framtida robotarbete för att slutföra installationen.

Efter att ha hanterat kabeln och envis skräpsköld arbetade astronauterna till stöd för den kanadensiska robotarmen Canadarm2, som rutinmässigt lyfter utrustning och hjälper till med reparationer på rymdstationen. Armen fungerar bra, men astronauterna installerade proaktivt bygelkablar för att lägga till en reservströmförsörjning för den 18-åriga robothjälparen.

Relaterad: Rymddräktstorlek stimulerade ett historiskt NASA -ögonblick, och det kan alltid vara svårt

Astronauterna delade sedan upp för att slutföra den sista uppsättningen uppgifter på facket för denna rymdpromenad. Saint-Jacques fick i uppdrag att installera speciella stödpluggar (mer tekniskt kända som avtagningsskydd för tunneln) vid den europeiska Columbus-modulen, men kände inte igen konfigurationen av delarna framför honom på platsen. Missionskontrollpersonal bestämde sig för att vänta på installationen för idag och bad istället Saint-Jacques om att ta några bilder för framtida undersökningar.

När dessa pluggar så småningom installeras kommer de att hålla framtida experiment monterade på en kommande extern nyttolastanläggning, Bartolomeo, som kommer fram till rymdstationen 2020. Bartolomeo är uppkallad efter den yngre bror till Christopher Columbus, den berömda europeiska upptäcktsresande för vilken Columbus modul heter.

'Det ser ut som om du vet vart du ska'

Under tiden fortsatte McClain kablarbetningen med Canadarm2. Hon rörde sig på olika arbetsplatser på rymdstationen S0 Truss och försökte klämma in sin skrymmande rymddräkt mellan metallstagen utan att störa några kontakter.

'Anne, det ser ut som om du vet vart du ska,' skämtade Epps innan han föreslog McClain att försöka gå in på sin nästa webbplats först.

'Jag försökte det några gånger', svarade McClain och sa att ett par parenteser var i vägen. Epps sa att uppdragskontrollen var klar med några alternativa rutter, om det behövs. 'Jag ska försöka igen,' sa McClain innan han försiktigt gick in i fackverket för att göra mer kabeldragning på Canadarm2.

McClain gjorde sedan några snabba arbetsuppgifter på Canadarm2-kablarna, medan Saint-Jacques (efter att ha rensat på sin sista arbetsplats) slappnade av i några minuter vid Quest-luftslussen. Efter att McClain gick med honom gick duon in i luftslussen och rymdpromenaden slutade officiellt vid 14 -tiden. EDT (1600 GMT).

Nästa rymdvandring är planerad till den 29 maj av ryska kosmonauter av Oleg Kononenko och Alexey Ovchinin.

Amerikanska astronauten Anne McClain (röda ränder) och den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques arbetar tillsammans den 8 april 2019 för att ta bort och installera om balky-meteoroid-/orbitalskrot på den internationella rymdstationen för att installera ny internetkabling för experiment.(Bildkredit: NASA TV)

Råd från en äldre astronaut

Innan Saint-Jacques vandrade idag utfördes den tidigare kanadensiska rymdorganisationen rymdpromenad för 12 år sedan, 2007, av Dave Williams. (Den sista kanadensiska medborgaren som gjorde en rymdpromenad var NASA: s Drew Feustel , som har nio rymdpromenader hela livet - inklusive en trio framförd 2018.)

Williams talade med Saint-Jacques på lördagen och gav honom några tips i sista minuten, till exempel hur man rör sig längs rymdstationens fackverk med fingertopparna, berättade Williams för guesswhozoo.com i en telefonintervju från CSA: s högkvarter nära Montreal.

'Att prata med David, en av de stora skillnaderna i pendelprogrammet var att vi skulle fortsätta träna tills vi satt i karantän,' sa Williams. På rymdstationsuppdrag besätts besättningarna generellt i rymdvandringskunskaper och får sina specifika uppgifter senare.

Amerikanska astronauten Anne McClain rör sig mellan arbetsplatser på S0 Truss på den internationella rymdstationen när hon installerar kablar för reservkraftförsörjning för robotarm Canadarm2.(Bildkredit: NASA TV)

Williams tillade att hans två första rymdpromenader var uppgiftsspecifika, medan den sista var mer rymdstationsstil efter den tidigare NASA-astronauten Rick Mastracchio fick ett hål i sin rymddräktshandske på en tidigare rymdpromenad; uppdragskontroll ändrade uppgifterna på Williams sista rymdpromenad för att anpassa sig till situationen.

Williams påpekade att den kanadensiska flaggan på Saint-Jacques kostym, av en slump, när luftslussen var trycksatt och trycksatt var synlig i fönstret mot rymdstationens insida. Han sa att det gav 'en fantastisk känsla av stolthet' och fick honom att tänka på framtiden för Kanadensiskt rymdprogram . Kanada var nyligen den första internationella partnern som loggade på NASA: s lunar Gateway -program, en rymdstation som ska fungera i en bana runt månen under 2020 -talet. Kanada planerar att bygga en robotarm som kallas Canadarm3 för att stödja det projektet, inspirerat av landets framgångar vid den internationella rymdstationen.

Dagens rymdpromenad 'får dig att undra om framtiden', sa han och tillade att det får honom att tänka på var nästa generation kanadensiska astronauter befinner sig just nu och hur långt de är i sin skolgång.

• Expeditionens rymdpromenader 59 i foton
• NASA kommer inte att ha två medelstora rymddräkter redo när som helst snart trots kritik
• Expedition 59: The Space Station Mission in Photos

Följ Elizabeth Howell på Twitter @howellspace . Följ oss på Twitter @Spacedotcom och igen Facebook .